题乐山乐水二图 其二

译文

化作山涧又成为河流千回万转地向东流去，循环流淌没有停滞而且没有尽头。有道之人的胸怀中包含着这种灵动的思绪，乐于和孔子在河岸上发出相同的感叹。

注释

周流

循环流动。《易·系辞下》：‘变动不居，周流六虚。’

胸次

胸怀，心中。宋·黄庭坚《题高君正适轩》诗：‘豁然开胸次，风至独披襟。’

涵

包容，包含。如‘涵养’。

宣尼

汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公，后因称孔子为宣尼。

赏析

从文学手法上看，首句‘为涧为河万折东’运用了描写的手法，生动地描绘出水流千变万化最终东去的姿态，简单几笔勾勒出一种灵动的画面感。‘万折东’既写出了水流路径的曲折，又体现出其东向的坚定，富有动态美。在情感表达方面，诗中通过描述河流的流动无滞，传达出一种对自然规律的敬畏与欣赏之情。并且通过将道人的胸次与这种自然的流动相联系，表达出对道人超脱胸怀的一种赞美。在意境营造上，整首诗营造出一种灵动、深邃的意境，水流的形象给人以连绵不绝、生生不息的感觉。主题思想围绕着自然与人心的相通展开，借河流的流淌不息暗示道人胸怀如自然般豁达、包容，并且以孔子川上之叹为呼应，升华了这种对自然与人心的感悟。

速览

《题乐山乐水二图 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写水、哲理、抒情、意境美。为涧为河万折东，周流无滞更无穷。 道人胸次涵流动，乐与宣尼川上同。