寄示东城诸侄 其一

译文

我没有才能，无法告别朝廷的官职（这里是自谦说法），时光如流水般逝去，我已经七十三岁了。那盘古螺湖有着松柏的地方，我的梦魂每夜都会飞到江南。

注释

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰，这里指代官职。

盘古

这里应是地名。

螺湖

也是地名，与盘古相连，点明地点。

赏析

从文学手法上看，首句‘不才无计谢朝簪’运用了自谦的手法，‘不才’一词体现出诗人的谦逊态度，‘无计谢朝簪’则暗示出诗人与官场的一种难以割舍或者无奈的关系。第二句‘流水年光七十三’采用了比喻的手法，将年光比作流水，生动形象地表现出时光匆匆流逝之感，且明确点出自己的年龄，增添了一种时不我待的沧桑感。从情感表达而言，既有对自己年老的感慨，又隐隐透露出对往昔官场生涯的复杂情感。在意境营造方面，后两句描绘出盘古螺湖松柏地的景象，这一景象带有一种宁静、悠远的氛围，同时‘梦魂夜夜到江南’又营造出一种思念、眷恋的意境，使读者能够感受到诗人对江南深深的怀念之情。主题思想围绕着诗人对自己生平的感慨，对江南故乡（或故地）的思念之情展开。

速览

《寄示东城诸侄 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、感时、自谦、怀故。不才无计谢朝簪，流水年光七十三。 盘古螺湖松柏地，梦魂夜夜到江南。