寄昌平吴典史 其一

译文

想要询问昌平的吴典史，上任之后百姓之事近来怎么样了。清平之时雨露的滋润十分优厚，能够想见丰收之年谷物很多。

注释

典史

官名，元始置，明清沿置，是知县下面掌管缉捕、监狱的属官。

涵濡（hán rú）

滋润、沉浸。这里比喻朝廷的恩泽。

黍稌（shǔ tú）

黍和稌，为粮食作物。黍，一年生草本植物，叶线形，子实淡黄色，去皮后称黄米，比小米稍大。稌，稻子。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，直接点明询问对象‘昌平吴典史’，设置悬念，引起读者兴趣，也体现出对吴典史的关切之情。第二句进一步询问其到任后的民事情况，直切主题。后两句运用联想的手法，‘清时雨露涵濡厚’描绘出所处的清平时代，国家政策的润泽优厚如同雨露，在此基础上，作者自然地联想到‘想见丰年黍稌多’，从国家的大环境联想到地方上可能的丰收景象，用丰收的景象侧面反映吴典史治理有方的可能性。情感表达上，全诗表达出对吴典史的关切，同时也透露出对清平之世的欣慰，以及对地方丰收的期待。在意境营造上，‘清时雨露涵濡厚’一句构建出一种润泽、祥和的意境。主题思想围绕对吴典史治理地方的关注展开，也反映出当时清平时代下对地方治理的期望和积极的社会氛围。

速览

《寄昌平吴典史 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为关切、清平、联想、地方治理。为问昌平吴典史，到官民事近如何。 清时雨露涵濡厚，想见丰年黍稌多。