送萧大庆之官始兴 其一

译文

始兴是庾岭南边的城邑，萧大庆以博士的官职赴任，高兴地经过家乡。广阔的南海近年来有很多传递公文的使者，常常送信来慰藉京城中的亲友。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

山名，为五岭之一。在中国南部。

博士（bó shì）

古代学官名。秦汉时是掌管书籍文典、通晓史事的官职，后成为学术上专通一经或精通一艺、从事教授生徒的官职。

驿使（yì shǐ）

古代驿站传送朝廷文书者。

缄书（jiān shū）

书信。缄，封闭。

京华（jīng huá）

京城之美称。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明始兴的地理位置，简单直接地进行了空间的定位，给人以清晰的地域概念。第二句写友人以博士之官赴任，‘喜过家’三个字生动地描绘出友人能够经过家乡时那种喜悦的心情，充满了生活气息。后两句通过描写广海近年来驿使众多，频频送信慰藉京华的情形，从侧面烘托出地域之间的联系，同时也暗示出萧大庆虽然前往远方任职，但依然可以通过书信与京华保持联系，给离别的情绪增添了一丝慰藉之感。在情感表达上，既有对友人赴任的祝贺，也有离别的淡淡愁绪。在意境上，描绘出一幅岭南边邑的画面，包括地理位置、人事往来等，营造出一种略带离情又有对未来憧憬的意境。主题思想围绕着友人赴任展开，既有对友人新官职的描述，又有对离别的感怀以及对友人与京华联系的一种展望。

速览

《送萧大庆之官始兴 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、写实、离情别绪、赴任。始兴庾岭南边邑，博士之官喜过家。 广海年来多驿使，缄书频遣慰京华。