送萧大庆之官始兴 其二

译文

始兴县邑西边连接着丹凤山，仕途的显达或隐退就听从上天的安排吧。那些瘴气毒雾都不要被它们迷惑（困扰），要像胡铨在新州十八年那样忠贞不移。

注释

瘴烟（zhàng yān）

瘴气。因南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。多见于旧指南方有瘴气的地方。

忠简

这里指胡铨，胡铨谥号忠简。他被贬新州多年仍坚守忠贞品德，诗人用此典故激励友人。

赏析

从文学手法上看，首句以地理位置的描写开篇，点出始兴县邑西连丹凤山这一环境特点，为诗歌奠定了一种地域色彩浓郁的基调。‘行藏有道听皇天’一句，引用了‘行藏有道’这样富有哲理的表述，展现出一种豁达又略带无奈的心境，体现出诗人对友人仕途命运的一种复杂态度，既有顺应天命的洒脱，又有难以完全掌控的感慨。情感表达上，诗中既有对友人到始兴为官的一种安慰，劝友人不要被当地的瘴烟毒雾所困扰，又通过‘忠简新州十八年’这一典故，传达出对友人坚守忠贞品德的期许。在意境营造方面，前两句较为平实，后两句通过提及瘴烟毒雾，给人一种荒蛮偏远的感觉，而提到忠简在新州十八年，又营造出一种忠贞不屈的精神境界。主题思想围绕着对友人赴任的劝勉与期望展开，希望友人能在始兴这个地方坚守品德，不为外界恶劣环境和仕途变数所动摇。

速览

《送萧大庆之官始兴 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赠别、劝勉、用典、仕途。县邑西连丹凤山，行藏有道听皇天。 瘴烟毒雾皆休惑，忠简新州十八年。