题山水与彦实侄

译文

翠绿的山岭高峻绵延，萦绕着白云，树林间与溪流畔没有丝毫的尘俗之气。要知道在乐志堂中闲坐，整日都能听到读书声直到傍晚的余晖洒落。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

纤氛（xiān fēn）

微小的尘埃、浊气，这里指世俗的污浊之气。

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，余晖。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠岭岧峣带白云’运用了视觉描写，一个‘带’字将静态的山岭与动态的白云相联系，使画面生动起来，展现出一种高远开阔的景象。‘林间溪畔绝纤氛’进一步描写山水间的清幽纯净，从侧面烘托出此地远离尘世喧嚣的宁静氛围。后两句‘须知乐志堂中坐，长日书声到夕曛’则由景入情，由山水之境转入到乐志堂中的读书生活，动静结合，以动（书声）衬静（山水环境）。在情感表达方面，既流露出对山水景色的喜爱之情，又体现出对家族中读书氛围的欣慰与自豪。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、宁静、富有文化气息的意境。主题思想围绕着山水景色与家族中的读书生活展开，体现出山水与人文的交融。

速览

《题山水与彦实侄》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、抒情、清幽、宁静。翠岭岧峣带白云，林间溪畔绝纤氛。 须知乐志堂中坐，长日书声到夕曛。