酬友人寄酒

译文

黄柑制成的洞庭春色酒已经酿好，友人从远方寄来，却不知怎样才能一起共享欢乐。感谢多情的王刺史（友人），只是惭愧自己不能像陶渊明（彭泽令）那样辞官归去。

注释

感荷（gǎn hè）

感谢。荷是承受的意思，感荷即怀着感激之情承受。

彭泽

指陶渊明，他曾任彭泽令，后辞官归隐，这里是诗人用以自比，表达自己未能辞官的惭愧。

赏析

这首诗在意境上较为平实，通过友人寄酒这一事件展开。从写作手法来看，首句点明酒的来源，以‘洞庭春色’指代美酒，富有诗意。运用典故是本诗的一大特色，诗中提到‘彭泽’，借陶渊明曾任彭泽令后辞官的典故，表达自己仍未脱离官场的惭愧之情，巧妙地将自身的境遇与古人相比。在情感表达方面，既有对友人寄酒的感激之情，又透露出对自己不能像陶渊明那般洒脱辞官的无奈和自惭。主题思想上，反映出诗人对官场与理想生活之间的矛盾心理，在对友人的感激背后，隐藏着对自身处境的不满与无奈。

速览

《酬友人寄酒》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赠答诗、感怀、用典、感激。洞庭春色出黄柑，远致何由共一欢。 感荷多情王刺史，独惭彭泽未休官。