过习礼检讨家观菊不遇留三绝句 其二

译文

短短的围墙并不做成篱笆的样子，靠着房檐背着阳光所以开花较晚。好花哪会计较开放的先后呢，没事就经常过来坐一会儿吧。

注释

垣墙（yuán qiáng）

矮墙，围墙。在古文中常用来表示房屋、庭院等的围墙界限。

傍檐（bàng yán）

靠近房檐。‘傍’有靠近、临近的意思，此词描绘出菊花生长的位置。

背日（bèi rì）

背着阳光，即朝向阳光照不到或者少照到的地方，解释了菊花开放迟的原因。

赏析

从文学手法上看，首句描写菊园的围墙，简单几笔勾勒出场景，‘短短’二字简洁地描绘出围墙的形态。‘不作篱’则点明了其独特之处，与常规菊园有所区别。第二句通过‘傍檐背日’点明菊花开放迟的原因，这是一种自然的环境描写，以景语写情语，暗示此处菊花有自己的生长节奏，不与他处争艳。第三句‘好花正不论先后’则是一种升华，从对这一处菊花的描写上升到一种哲理的思考，表达出对事物价值判断不应以先后顺序为标准的观点。从情感表达上，诗人虽然未见到盛开的菊花，但并没有抱怨之情，而是表现出一种豁达与随缘的态度。在意境营造上，描绘出一个静谧、闲适的菊园景象，虽菊未盛开，但依然充满期待与悠然的氛围。主题思想则围绕着对菊花的观赏、对事物价值的思考以及一种随缘豁达的生活态度展开。

速览

《过习礼检讨家观菊不遇留三绝句 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、豁达、哲理、闲适。短短垣墙不作篱，傍檐背日故开迟。 好花正不论先后，无事频来坐少时。