邹侍讲以诗问钱检讨索菊而仆以诗并骑邀之 其二

译文

邻家的菊花刚刚绽放，光彩夺目很是值得观赏，在菊花前摆下棋局足以尽情游乐逗留。平常没什么事的时候应该多来几次，要是过了城东再想来就困难了。

注释

粲（càn）

鲜明、美好，这里形容菊花盛开的样子。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留，这里表示在棋局前尽情玩乐、停留。

赏析

这首诗营造出一种闲适惬意的意境。从文学手法上看，前两句通过描写邻菊初绽的美景和花前棋局的游乐场景，采用了视觉描写，以‘邻菊初花粲可观’直观地呈现出菊花初放的绚烂之美，而‘花前棋局足盘桓’则描绘出一种悠然自得的生活画面。情感表达方面，透露出诗人对这种闲适生活的喜爱与满足之情，邀请友人前来共享这种美好。主题思想上，体现了对宁静、愉悦的生活的向往以及对友情的珍视，诗人希望友人能多来共享菊花美景与棋局之乐。诗中的意境清新自然，既有菊花盛开的自然之美，又有棋局盘桓的人文之乐。

速览

《邹侍讲以诗问钱检讨索菊而仆以诗并骑邀之 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为闲适、写景、友情、自然。邻菊初花粲可观，花前棋局足盘桓。 寻常无事宜来数，即过城东来却难。