习礼惠菊以诗谢之并邀同赏 其二

译文

一旦秋天美丽的菊花盛开布满家中，金黄的花朵像十三朵闪耀日光的奇葩。不妨甩动衣袖前来一同观赏，门外挂着酒旗的地方酒是可以赊欠的。

注释

粲（càn）

本义是指上等白米，这里形容菊花盛开时鲜明美好的样子。

葩（pā）

花，常用来形容奇特而美丽的花朵。

拂袂（fú mèi）

袂，衣袖。拂袂表示甩动衣袖，这里有一种洒脱的姿态。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成，这里指代酒店。

赊（shē）

买卖货物时延期付款或收款，这里指买酒可以赊账。

赏析

从文学手法上看，首句‘一旦秋芳粲满家’直接点明时间为秋季，‘粲满家’描绘出菊花盛开的繁茂景象，‘黄金耀日十三葩’运用比喻的手法，将菊花比作黄金，又用‘耀日’强调其颜色的耀眼，‘十三葩’点出菊花的数量，有一种错落有致的美感。在情感表达方面，作者对习礼所赠之菊充满喜爱之情，邀请对方同赏菊花体现出与友人分享美好的意愿。在意境营造上，通过对满家菊花盛开、金黄耀目的描写，营造出一种绚烂、欢快的意境。主题思想围绕着菊花展开，由收到菊的欣喜到邀请友人共赏菊，体现出对菊花这一美好事物的热爱以及与友人之间的情谊。

速览

《习礼惠菊以诗谢之并邀同赏 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、邀赏、喜爱、秋景。一旦秋芳粲满家，黄金耀日十三葩。 何妨拂袂来同看，门外青帘酒可赊。