题菜

译文

在官场中滥竽充数三十年，救济百姓于荒年却毫无作为。菜园子里经过雨水的滋润一片青葱茂盛，只是喜爱这太平的景象如同画卷一般。

注释

馑岁（jǐn suì）

荒年。出自《后汉书·和帝纪》‘阴阳不和，水旱违度，济河之域，凶馑流亡。’

园畦（yuán qí）

园圃和田地。畦，田园中分成的小区。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘滥食大官三十载’写出自己为官多年却无所作为，‘济人馑岁一毫无’更是强调在荒年都不能救济百姓，通过数字‘三十载’和‘一毫’的对比，突出愧疚之情。颔联通过描写园畦雨后的青葱茂盛的景象，‘青青茂’描绘出菜园充满生机的画面，以景语写情语，最后‘但爱时和似画图’表达出对太平景象的喜爱，在愧疚之中又有一种对美好生活的向往，在情感表达上十分复杂。在意境营造上，雨后园畦的景象清新自然，充满生机，与前面为官的愧疚感形成鲜明的对照。主题思想上，既有对自己为官未能尽职的反思，也有对当下太平景象的珍惜。

速览

《题菜》是明代诗人杨士奇的作品，主题为自省、写景、对比、感怀。滥食大官三十载，济人馑岁一毫无。 园畦过雨青青茂，但爱时和似画图。