溧阳史侯祠庙图 其一

译文

水光山色使祠庙的建筑明亮起来，溧阳这里独有史侯的祠庙。仍然能听到乡里之人怀念他遗留的仁爱，更何况他的后代深切地怀着孝思。

注释

云仍（yún réng）

亦作‘云礽’，远孙，这里指史侯的后代。

赏析

从文学手法上看，首句‘水色山光明栋宇’采用了借景抒情的手法，通过描写祠庙周围水色山光的美好景色来衬托出史侯祠的不凡，以景入情。在情感表达方面，诗中充满了对史侯的敬重与缅怀之情。乡里之人怀念他的仁爱，这是大众对他品德的认可；而他的后代怀着孝思，则从家族传承的角度体现出史侯影响力的深远。在意境营造上，诗的前两句描绘出一幅宁静而富有生机的画面，山水环绕着祠庙，给人一种肃穆又不失美好的感觉。主题思想主要是对史侯的纪念与赞扬，通过描写祠庙的独特以及人们对史侯的怀念与孝思，展现出史侯在当地的重要地位以及他的高尚品德。

速览

《溧阳史侯祠庙图 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀人、借景、缅怀、孝思。水色山光明栋宇，溧阳独有故侯祠。 犹闻邑里怀遗爱，况是云仍切孝思。