溧阳史侯祠庙图 其二

译文

古老的祠堂历经千年，人们前来进献祭品拜谒，四季里同宗族的人们相聚共饮。建宁太守家园安乐，将这场景画下来，呈现于这丹山碧水之间让人观看。

注释

荐谒（jiàn yè）

进献祭品拜谒，荐，进献，一般指向鬼神或祖先献上祭品；谒，拜谒，拜见。

赏析

从文学手法上看，首句‘千岁祠堂修荐谒’点明祠堂的古老以及人们对其的敬重之举，‘修荐谒’简洁地写出祭祀拜谒的庄重。第二句‘四时宗族会杯盘’则描绘出家族团聚的欢乐场景，从时间维度‘四时’体现这种欢乐的持续性。写作手法上比较质朴、直接。情感表达方面，传达出对家族和睦、家族传统传承的一种欣喜与自豪之感。在意境上，通过祠堂、宗族相聚这些元素营造出一种古朴、温暖、富有家族传承意味的意境。主题思想围绕家族的祭祀、团聚以及家族的安乐展开，展现家族文化的一个侧面。

速览

《溧阳史侯祠庙图 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为家族乐、祭祖、宗族聚、质朴风。千岁祠堂修荐谒，四时宗族会杯盘。 建宁太守家园乐，写向丹山碧水看。