题山水赠宾畿弟南归 其一

译文

往年居住在武姥山前面，翠绿的山峰、朱红的山崖映照简陋的柴门。回头看云雾缭绕的山峰在天边显得渺小，独自题写幽远的情思送你南归。

注释

武姥（mǔ）山

一座山的名称。

翠巘（yǎn）

翠绿的山峰。巘，山峰。

丹崖

朱红色的山崖。

荜（bì）扉

用荆条、竹子等编成的门，常形容房屋简陋。

天末

天边。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘武姥山前’，回忆往昔的居住之所，运用白描手法勾勒出一幅居住于山水间的画面，‘翠巘丹崖’以鲜明的色彩描绘出山水景色的美妙，而‘映荜扉’则将自然之美与简陋的居住环境相映衬，形成一种独特的画面感。在情感表达方面，诗中既有对往昔居住之地山水景色的怀念之情，又有送别宾畿弟时的惆怅幽思。意境营造上，通过描绘遥远的‘云山渺天末’，营造出一种空旷、悠远的意境，衬托出送别时的那种孤独和不舍之感。主题思想上，此诗以山水为背景，表达了送别之情，同时也流露出对往昔生活的怀念。

速览

《题山水赠宾畿弟南归 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、山水景、怀念情、幽思感。昔年武姥山前住，翠巘丹崖映荜扉。 回首云山渺天末，独题幽思送将归。