过白河 其二

译文

皇帝后来再次停驻车驾，来回徘徊追念怜悯阵亡者的魂魄。直到现在白河之上历经千年的石碑，上面辉煌的文字记载着圣上的恩德。

注释

六御（liù yù）

古代指天子的车驾，亦指天子。

驻辇（zhù niǎn）

帝王出行，途中停车。

裴徊（péi huái）

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。

赏析

从文学手法上看，首句‘六御后来重驻辇’点明事件发生的主体是帝王，‘重驻辇’描绘出一种庄重、威严的氛围。‘裴徊追悯阵亡魂’通过‘裴徊（徘徊）’这一动作描写，生动地表现出帝王对阵亡者灵魂的追念与怜悯之情，这是一种细节上的描写，以小见大，从帝王的行为体现出对战死者的敬重。在情感表达方面，既有对帝王缅怀阵亡者的敬重之感的传达，也蕴含着对往昔战事及阵亡者的一种深沉的缅怀之情。在意境营造上，以白河上的千年石为载体，营造出一种凝重、悠远的历史感。主题思想围绕着帝王对阵亡者的追念以及对圣恩的宣扬，体现出封建时代的皇权意识以及对战争牺牲者的一种态度。

速览

《过白河 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀古、帝王事、追念、历史感。六御后来重驻辇，裴徊追悯阵亡魂。 至今河上千年石，文字辉煌纪圣恩。