元夕观灯诗 其二

译文

京都的大道解除了宵禁（金吾卫不再禁止夜行），道路两旁连续不断地亮起了红红的火炬。仰头聆听仿佛是天上演奏的仙乐，原来君王正在月宫中（观赏灯火游乐）。

注释

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道；繁华的街市。

金吾（jīn wú）

古官名。负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。这里的‘金吾禁’指金吾卫执行的宵禁。

仙韶（xiān sháo）

即仙韶曲，亦泛指宫廷乐曲。

广寒宫（guǎng hán gōng）

传说中月亮上的仙宫。这里是说君王在类似仙境的地方游乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽而奇幻的氛围。‘九衢’点明地点是都城的大道，‘敕放金吾禁’暗示出元宵佳节的特殊氛围，平日里宵禁森严，而元宵时解除禁令，让整个城市充满了欢腾热闹的气息。‘夹道连延宝炬红’通过描写道路两旁绵延不绝的红色火炬，从视觉上给人以强烈的冲击，展现出灯火辉煌的盛景。写作手法上，诗人采用了侧面描写的方式，通过描写‘仰听仙韶天上奏’，仿佛听到天上的仙乐，来烘托出元夕之夜的美妙氛围，仿佛人间如同天上一般。在情感表达方面，虽然诗中没有直接抒情，但从对元夕盛景的描绘中可以感受到对这个节日的喜庆氛围的渲染，以及对君王游乐的一种含蓄的呈现。主题思想上主要描绘了元夕之夜的热闹场景以及君王的游乐之事。

速览

《元夕观灯诗 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为元夕诗、写景、宫廷、节日氛围。九衢敕放金吾禁，夹道连延宝炬红。 仰听仙韶天上奏，君王正在广寒宫。