元夕观灯诗 其三

译文

鸾鸟应和着玉笙，凤凰应和着歌声，光辉包含着太液池贯通着银河。我们的皇帝每年都有太平安乐，今年的太平安乐更多。

注释

鸾（luán）

传说凤凰一类的鸟

琼笙（qióng shēng）

玉制的笙，这里指精美的笙

光涵（guāng hán）

光辉包含

太液（tài yè）

古池名，这里泛指宫苑中的池沼

赏析

从文学手法上看，首句‘鸾应琼笙凤应歌’运用了想象和比兴的手法，以鸾凤来比兴，想象出鸾凤应和着美妙的笙歌的奇幻场景，给人以空灵、美好的感觉，增添了诗歌的浪漫色彩。‘光涵太液贯银河’则是夸张的手法，写出灯光的明亮辉煌，仿佛包含太液池且贯通银河，将元夕的灯光盛景渲染到极致。在情感表达方面，后两句‘吾皇岁岁升平乐，今岁升平乐更多’直接表达出对皇帝统治下岁岁太平的歌颂之情，这种情感直白而热烈，体现出当时社会对皇权统治下繁荣景象的认可与赞美。在意境营造上，前两句描绘出的奇幻、宏大的画面，为后面表达的太平盛世的主题奠定了欢快、宏大的氛围。主题思想上，这首诗主要是借元夕观灯的盛景来歌颂皇帝的统治下的太平盛世。

速览

《元夕观灯诗 其三》是明代诗人杨士奇的作品，主题为颂圣、元夕、写景、喜庆。鸾应琼笙凤应歌，光涵太液贯银河。 吾皇岁岁升平乐，今岁升平乐更多。