元夕观灯诗 其五

译文

彩霞摇曳飘荡，使得宝书的色彩更加浓郁，八方的飞仙都会聚在一起。巨大的鳌驮着蓬莱仙山从海上而来，天空中的星斗像是从云中移到了人间。

注释

摇漾（yáo yàng）

摇曳、荡漾的意思，这里形容彩霞的飘动姿态。

鳌（áo）

传说中海里的大龟或大鳖。在中国神话传说中常作为背负仙山的神兽。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首句‘彩霞摇漾宝书浓’运用了视觉描写，通过描绘彩霞的动态与宝书浓郁的色彩，给读者营造出一种奇幻绚丽的画面感。‘摇漾’一词将彩霞写得灵动鲜活。‘八极飞仙总会同’想象奇特，八极表示极远的地方，让飞仙从八方来会，拓展了诗歌的空间感。‘鳌载蓬壶来海上，天移星斗下云中’两句继续运用夸张与想象的手法，鳌载蓬壶是神话传说中的景象，而天移星斗更是大胆的想象，把海上仙山和天上星斗这些宏大而神秘的元素引入诗中，使得整个画面奇幻无比。在情感表达上，全诗充满了对元宵灯会奇幻盛景的惊叹与赞美之情。在意境营造上，通过描写神话传说中的元素，构建出一个如梦如幻、充满神秘色彩的元宵灯会的意境。主题思想上，主要是借这些神话元素来烘托出元夕观灯时的盛大与美妙。

速览

《元夕观灯诗 其五》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、奇幻、赞美、神话。彩霞摇漾宝书浓，八极飞仙总会同。 鳌载蓬壶来海上，天移星斗下云中。