元夕观灯诗 其七

译文

花朵簇拥着像鳌峰一样的华美建筑和锦绣般的灯棚，月光也必须让位于九华灯（的光芒）。君王在芙蓉殿里安闲地宴饮而坐，民众的万岁欢呼声和颂歌之声不断涌起。

注释

鳌峰（áo fēng）

本指江海中的大龟、大鳖形成的山峰形状，这里可能是形容建筑的形状奇特雄伟。

蟾光（chán guāng）

月光，古代神话传说月中有蟾蜍，所以常以蟾光指代月光。

九华灯（jiǔ huá dēng）

一种华丽的灯，可能是装饰有多种色彩或者形状精美的灯。

芙蓉殿（fú róng diàn）

宫殿名，这里是君王宴饮的场所，‘芙蓉’常给人一种华丽美好的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘花拥鳌峰锦簇棚’运用了描写的手法，生动地描绘出元夕灯景的华丽，花朵簇拥着建筑和灯棚，一个‘拥’字和‘锦簇’一词将那种繁花似锦、灯火辉煌的景象展现出来。次句‘蟾光须让九华灯’采用对比，以蟾光（月光）来衬托九华灯的明亮，突出了元夕灯会的热闹非凡。在情感表达方面，诗的后两句体现出一种对君王的尊崇，‘君王宴坐芙蓉殿’描绘出君王的闲适，‘万岁欢声涌颂声’则展现出民众对君王的欢呼歌颂，表达了一种君民关系和谐的景象，同时也反映出当时社会对君王统治的认可。在意境营造上，整体营造出一种热闹、喜庆、尊崇的意境。主题思想围绕元夕佳节的喜庆氛围以及对君王的尊崇展开。

速览

《元夕观灯诗 其七》是明代诗人杨士奇的作品，主题为元夕诗、写景、颂君、喜庆。花拥鳌峰锦簇棚，蟾光须让九华灯。 君王宴坐芙蓉殿，万岁欢声涌颂声。