元夕观灯诗 其八

译文

百万朵红莲一夜之间绽放，光辉灿烂从仙园一直延伸到蓬莱仙境。哪里比得上圣明君主光明的品德，通透地照亮天地直达九州大地。

注释

红蕖（hóng qú）

红蕖即红莲，荷花的一种，这里用来比喻元夕的灯。

煇煌（huī huáng）

光辉灿烂的样子。

元圃（yuán pǔ）

传说中神仙居住的园圃。

九垓（jiǔ gāi）

九州之地，泛指全国或全世界。

赏析

从文学手法上看，首句‘百万红蕖一夜开’运用了比喻和夸张的手法，将元夕的灯比作红蕖（荷花），‘百万’‘一夜开’极度夸张地描绘出灯的数量之多和出现的突然性，就像满池荷花一夜盛开般壮观。次句‘煇煌元圃彻蓬莱’进一步通过仙境元圃和蓬莱的描写，烘托出灯光照耀范围的广泛，仿佛仙境都被灯光连接起来。后两句则是运用对比，将灯光的辉煌与圣主的光明品德作比，突出圣主品德的伟大。在情感表达方面，诗人通过对元夕灯景的描写，最终落脚点在对圣主品德的赞美上，表达出对圣主的崇敬与歌颂之情。在意境营造上，前两句营造出一种绚烂、辉煌、奇幻的元夕灯景意境，后两句则将这种意境升华到对圣主品德的崇敬氛围中。主题思想主要是借元夕观灯盛景来颂扬圣主的圣明与品德高尚。

速览

《元夕观灯诗 其八》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、颂圣、对比、夸张。百万红蕖一夜开，煇煌元圃彻蓬莱。 岂如圣主光明德，洞达乾坤照九垓。