元夕观灯诗 其九

译文

千年的仙桃被进献到宫廷的筵席之上，华丽的灯盏在御楼前散发着春天般的祥瑞之气。圣上的一个念头就与百姓同享欢乐，整个天下欢快的歌谣响彻九天。

注释

御筵（yù yán）

皇帝的筵席。‘御’指与皇帝有关的，‘筵’本义是竹席，这里指筵席。

华缸（huá gāng）

华丽的灯盏。‘华’有华丽、华美之意，‘缸’在这里指代灯盏。

春蔼（chūn ǎi）

春天般的祥瑞之气。‘春’表示春天的生机与祥瑞，‘蔼’有和气、祥瑞的意思。

九域（jiǔ yù）

指九州，即全中国。是古代中国的一种地域划分概念。

赏析

从文学手法上看，首句‘千岁仙桃进御筵’运用了象征手法，千岁仙桃是祥瑞之物，进献御筵体现宫廷的奢华与喜庆氛围。‘华缸春蔼御楼前’通过描写御楼前华美的灯盏和如春天般的祥瑞之气，营造出一种盛大、华丽的意境。情感表达方面，诗人通过描绘宫廷元夕的盛景，表达出对圣皇的赞美之情，认为圣皇与民同乐，这种情感在‘圣皇一念同民乐，九域欢谣彻九天’两句中直接体现。主题思想围绕着元夕佳节的宫廷盛景以及圣皇同民乐展开，反映出当时在圣皇统治下一片祥和、欢乐的社会状况。

速览

《元夕观灯诗 其九》是明代诗人杨士奇的作品，主题为宫廷诗、元夕节、颂圣、祥瑞。千岁仙桃进御筵，华缸春蔼御楼前。 圣皇一念同民乐，九域欢谣彻九天。