题竹送邢侍讲归无为 其一

译文

永乐年间被选拔为殿试第一名，在胪传仪式中成为状元而拜谒金銮殿。在五彩祥云东边的蓬莱阁，浑身浩荡地承受着四位圣上的恩泽。

注释

擢（zhuó）

选拔、提升的意思。如‘擢发难数’中的‘擢’也是类似用法，表示拔下头发来计数，形容罪恶多得数不清，这里则是指在科举中被选拔为第一名。

胪传（lú chuán）

科举时代，殿试之后，皇帝传旨召见新考中的进士，依次唱名传呼，叫‘胪传’，是一种非常隆重的仪式。

五云

指青、白、赤、黑、黄五种云色，古人视之为祥瑞之兆，常与帝王、仙境等联系在一起。

蓬莱阁

蓬莱是传说中的海上仙山，蓬莱阁常被视为仙境之地，在这里代表邢侍讲所处的尊贵之地。

浩荡

这里形容恩情深广浩大，表达出圣上恩泽的深厚与广泛。

四圣

这里指四位圣上，表明邢侍讲受到多位圣上的恩宠。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接地叙事，首句点明邢侍讲在永乐年间高中状元，‘擢殿元’直接道出其荣耀的科举成就。第二句‘胪传第一拜金銮’进一步描述其在庄严的仪式下接受荣耀，‘胪传’这一词汇给人一种仪式的庄重感。三四句描绘其所处的仙境般的地方‘五云东畔蓬莱阁’，以蓬莱阁这一带有神话色彩的意象，暗示邢侍讲身份的尊贵，同时‘浩荡身沾四圣恩’表达出他深受多位圣上恩泽，渲染出一种感恩和荣耀的氛围。情感表达上，诗人通过描述邢侍讲的经历，表达出对他的崇敬与羡慕之情。在意境上，蓬莱阁和五云等意象营造出一种仙境般的荣耀意境。主题思想围绕着对邢侍讲的荣耀经历以及所受恩泽的描述与赞美。

速览

《题竹送邢侍讲归无为 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事、崇敬、荣耀、仙境。永乐年中擢殿元，胪传第一拜金銮。 五云东畔蓬莱阁，浩荡身沾四圣恩。