题竹送邢侍讲归无为 其二

译文

赠送一枝青竹给你出行，难以尽述同在官场的深切情谊。知道有家乡之人在等候你归来的旗帜，夜晚南斗星都要避让你这颗文星。

注释

苍玉

本指青玉，这里用来比喻竹子，形容竹子苍翠如玉的色泽和高雅的姿态。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分的样子。

归旆（pèi）

归旗，这里代指归乡之人。旆，本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带，泛指旌旗。

文星

星名，即文昌星，传说中主文运的星宿，这里用来比喻友人有才华。

赏析

从文学手法上看，首句‘一枝苍玉赠卿行’，以‘苍玉’来比喻竹子，形象地写出竹子的美好姿态，使所赠之物富有美感和高雅之感。‘不尽同官缱绻情’直接抒情，表达出同官之间深深的情谊，直白而浓烈。三四句‘知有乡人候归旆，夜来南斗避文星’运用了夸张和想象的手法，想象南斗星避让友人，这不仅增添了友人的光辉形象，同时也从侧面烘托出友人的才华出众以及备受乡人期待，营造出一种对友人敬重、钦佩又饱含深情的意境。全诗围绕送友人归乡展开，主题明确，表达了诗人对友人的深厚情谊以及对友人的敬重与钦佩。

速览

《题竹送邢侍讲归无为 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、友情、借物抒情、想象。一枝苍玉赠卿行，不尽同官缱绻情。 知有乡人候归旆，夜来南斗避文星。