题孙佥事云山图 其二

译文

山中景色与天上云彩干净没有尘埃，常常有简陋的房屋住着隐士。万一在山中有像诸葛亮那样能够辅佐帝王的贤才，君主就应该停下车马去咨询请教。

注释

衡茅（héng máo）

衡门茅屋，指简陋的居室，常用来代指隐士的居所。

隐沦（yǐn lún）

指隐士。

王佐（wáng zuǒ）

指贤能的辅佐之臣，这里指像诸葛亮那样的人才。

四牡（sì mǔ）

驾车的四匹雄马，这里代指君主的车马，出自《诗经·小雅·采薇》‘驾彼四牡，四牡骙骙。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围，‘山光云彩净无尘’描绘出一幅洁净的山水画卷，给人以空灵之感。在写作手法上，前两句实写云山景色与隐者居所，后两句则是虚写，通过假设‘隆中有王佐’引出君主应礼贤下士的主题思想。情感表达上，诗人对隐居生活有一定的向往，同时也表达出希望君主能够重视贤才的情怀。从整体来看，诗中通过对云山图的题诗，以景入情，借古喻今，反映出诗人对当时社会中人才任用的一种期望，希望统治者能像刘备三顾茅庐那样重视贤才。

速览

《题孙佥事云山图 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、托物言志、用典、隐逸。山光云彩净无尘，往往衡茅著隐沦。 万一隆中有王佐，时停四牡一咨询。