黎谕德以梅花索题赠乃侄归 其二

译文

竹林中的阮籍和阮咸叔侄二人有着共同的情怀志趣，在年末的京城怀着悲伤分别。回到南方之后靠着美好的梅树，一定会因为驿使而寄来相思之情。

注释

襟期（jīn qī）

情怀、志趣。

晏岁（yàn suì）

晚岁、年末。

琼树（qióng shù）

这里代指梅花树，琼有美玉之意，以美玉形容梅树，表现梅树的美好。

驿使（yì shǐ）

古代驿站传送朝廷文书者，这里指传递信件、消息的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，‘竹林二阮’的典故增添了诗的文化底蕴，将黎谕德与其侄的关系类比竹林七贤中的阮籍和阮咸叔侄，形象地表现出他们叔侄间的亲密关系与共同志趣。在情感表达方面，‘晏岁京华怆别离’直抒胸臆，‘怆别离’三个字直白地表达出年末在京城分别时的悲伤难过之情。在意境营造上，诗的最后两句描绘出一幅归乡之人依靠梅树，想借驿使传情的画面，营造出一种悠远而略带惆怅的意境。主题思想围绕叔侄分别展开，通过对分别时的情感、对别后寄相思的描写，表达出叔侄间深厚的情谊。

速览

《黎谕德以梅花索题赠乃侄归 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叔侄情、用典故、伤别离、思远人。竹林二阮共襟期，晏岁京华怆别离。 归到南州倚琼树，定因驿使寄相思。