题剑送别

译文

多次辛勤地为朝廷之事效力奔走，足迹遍布辽东与蜀西之地。此次出行解下龙泉宝剑相赠，将会看到（友人）建立的功名如同华山一样高耸。

注释

驱驰（qū chí）

本义为策马快跑，这里指为某事奔走效力。

兹（zī）行

此次出行。‘兹’为这、这个的意思。

龙泉剑（lóng quán jiàn）

古代名剑，传说为欧冶子所铸，常被视为宝剑的代表，象征着英勇、高贵，这里赠予友人宝剑有激励友人建功立业之意。

华岳（huà yuè）

华山，五岳之一，这里用来形容友人的功名之高。

赏析

这首诗首联直接叙述友人多年来为朝廷之事奔波劳碌，‘屡勤王事效驱驰’写出友人的忠诚与勤恳，‘历遍辽东与蜀西’通过地点的列举，具体展现出友人的行程范围之广，侧面烘托出友人的辛苦与功劳。颔联‘兹行解赠龙泉剑’，一个‘解赠’的动作描写，将送别时赠送宝剑的场景生动呈现，宝剑在古代往往象征着英勇、高贵和建功立业的期望，在这里赠送龙泉剑表达出对友人的敬重与激励。尾联‘会看功名华岳齐’运用夸张的手法，将友人的功名与高耸的华山相比拟，表达出对友人此行建立非凡功名的高度期待，体现出诗人对友人的深厚情谊和积极向上的情感。整首诗情感真挚，以写实与夸张相结合的手法，营造出一种积极、豪迈且充满期待的意境，主题思想主要围绕着送别友人并期望友人建功立业展开。

速览

《题剑送别》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、建功、写实、豪迈。屡勤王事效驱驰，历遍辽东与蜀西。 兹行解赠龙泉剑，会看功名华岳齐。