题画寄王行敏 其二

译文

兰塘的秋天清冷，黄色的菊花盛开，兰塘的隐士每天都在饮酒。喝酒喝得畅快的时候如果想起在京城的客人，一定要寄来兰塘香醇的高粱酒。

注释

衔杯

指饮酒。衔，口含着，这里表示举杯饮酒的动作。

香秫（shú）

指香醇的高粱。秫，高粱。

京华

京城，国都。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描的手法，简单勾勒出兰塘秋景以及兰塘隐者的生活状态。画面感极强，如首句‘兰塘秋清黄菊开’，短短七字就描绘出秋兰塘边黄菊绽放的清幽画面。在情感表达方面，诗中既透露出隐者的闲适自在，如‘兰塘隐者日衔杯’体现隐者日常饮酒的惬意生活；又有对友人的思念之情，通过‘酒酣若忆京华客，定寄兰塘香秫来’，表明在喝酒尽兴时若想起远方友人就会寄酒相赠，体现出对友人的牵挂。在意境营造上，诗人营造出一种清幽、闲适的意境，清冷的兰塘与盛开的黄菊相映衬，再加上隐者的衔杯之举，让读者仿佛置身于那清幽的兰塘之畔。主题思想围绕着隐者的生活以及与友人的友情展开，通过描写隐者的日常活动和对友人的思念之情，展现出一种质朴而真挚的友情以及隐者生活的宁静致远。

速览

《题画寄王行敏 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡情、友情、闲适、白描。兰塘秋清黄菊开，兰塘隐者日衔杯。 酒酣若忆京华客，定寄兰塘香秫来。