九日度喜峰口次杨太常韵二首 其一

译文

马头连日来朝着东边行进又向东，穿过云层、登上山石与你相同。要知道这是人间第一险要之处，就不要再把鱼凫时代的蜀道算作险途了。

注释

蹑（niè）石

‘蹑’有踩踏、登上的意思，‘蹑石’就是登上山石。

赏析

从文学手法上看，首句‘马首连朝东复东’以直白的描写，点明了行程的方向，连续的‘东’字强调了路途的遥远。‘穿云蹑石与君同’中‘穿云’‘蹑石’描绘出旅途的艰辛，以动宾结构的词组生动地展现了在崇山峻岭间行进的画面。情感表达上，从‘须知第一人间险’可以感受到诗人对喜峰口险峻地势的惊叹与感慨。在意境营造方面，诗中通过对路途方向、行径动作以及地势险要的描写，营造出一种雄浑险峻的意境。主题思想上，主要是通过对喜峰口险峻的强调，可能暗喻人生道路上也充满着艰难险阻。

速览

《九日度喜峰口次杨太常韵二首 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写行旅、叹险峻、表惊叹、雄浑风。马首连朝东复东，穿云蹑石与君同。 须知第一人间险，未数鱼凫蜀道中。