九日度喜峰口次杨太常韵二首 其二

译文

飞泻的山涧和陡峭的悬崖向着东方百转千回，攀登而上所见之处没有什么不同。以后某年的重阳节在插着茱萸喝酒的时候，怎能忘记今天早晨在此路中的经历呢。

注释

跻攀（jī pān）

攀登的意思。‘跻’本义为升、登，如‘跻于九陵，勿逐’（《易·震》）；‘攀’也是抓住东西向上爬的意思，二者合用形容攀登的动作。

赏析

从文学手法来看，首句‘飞涧悬崖百折东’运用白描手法，生动地描绘出喜峰口一带地势的险峻与曲折，一个‘飞’字形象地写出涧水的动态感，‘百折东’勾勒出山水的走势。‘跻攀无处不相同’进一步强调了攀登途中景色的单调感或者相似性，从侧面烘托出旅途的艰辛与漫长。情感表达上，整首诗既有对当下旅途经历的深刻感受，又有对未来的一种设想。诗人在重阳节这个特殊的日子里经历这样的路途，通过末句‘能忘今晨此路中’，体现出此次行程给他留下的深刻印象，既有当下的辛苦与感慨，也可能暗含着对自己未来回忆的一种揣度。在意境营造上，诗中描绘的飞涧、悬崖、跻攀之路等景象，构建出一种雄浑又略显孤寂的意境。主题思想围绕着九日（重阳节）的旅途经历展开，表现出旅途的艰辛以及这段经历难以磨灭的特性。

速览

《九日度喜峰口次杨太常韵二首 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为登山、旅途、重阳、感怀。飞涧悬崖百折东，跻攀无处不相同。 他年九日萸觞畔，能忘今晨此路中。