太平圣德诗十章 其一 正月十三日大祀天地先日车驾夙兴径诣南郊躬历神厨遍阅祭品申饬太常务精诚意是夕有司请如故事放烟火上曰朕方严对越岂暇嬉事敕免之已而阴云微布瑞雪纷集行事之际天气融和月星皎洁云飙净敛肃如神临此上天昭答圣敬也为敬天之诗第一

译文

在泰坛祭祀的吉祥日子里奉献上明亮的祭烟，皇帝庄严而诚挚的内心秉持着至纯的敬意。上天派遣美丽的雪花来昭示上天的恩赐，很快就散开了阴云使星辰的光辉灿烂。

注释

泰坛（tài tán）

古代祭天之坛。在都城南郊。

明烟

古代祭祀时用以祭神的‘束帛’等祭品所冒的烟。

宸衷（chén zhōng）

帝王的心意。

瑶华（yáo huá）

本指美玉，这里比喻雪花。

景贶（jǐng kuàng）

上天的赏赐。景，敬慕、佩服，这里可理解为上天令人崇敬的赏赐。

云翳（yún yì）

阴暗的云。

粲星文（càn xīng wén）

使星文灿烂。粲，鲜明、美好，这里是使动用法。星文，指星辰。

赏析

从文学手法上看，首句‘泰坛吉日奉明烟’直述祭祀之事，点明了时间、地点与祭祀的行为，简单直接地开启全诗的叙述。‘肃肃宸衷秉至纯’则通过描写皇帝内心的庄重与纯粹，侧面烘托出祭祀的神圣性。‘天遣瑶华昭景贶，旋开云翳粲星文’运用了拟人的手法，将下雪视为上天派遣，生动地表现出上天对此次祭祀的回应，仿佛上天被皇帝的虔诚所打动，拨开乌云，降下瑞雪，又让星月皎洁。在情感表达上，全诗充满了对皇帝虔诚祭祀的崇敬之情，同时也传达出一种对上天庇佑的感恩之情。在意境营造上，诗中描绘了祭祀当日阴云散开、瑞雪纷集、月星皎洁的景象，营造出一种庄严肃穆又充满祥瑞的氛围。主题思想围绕皇帝的敬天祭祀展开，展现出皇帝的虔诚以及上天对这种虔诚的回应。

速览

《太平圣德诗十章 其一 正月十三日大祀天地先日车驾夙兴径诣南郊躬历神厨遍阅祭品申饬太常务精诚意是夕有司请如故事放烟火上曰朕方严对越岂暇嬉事敕免之已而阴云微布瑞雪纷集行事之际天气融和月星皎洁云飙净敛肃如神临此上天昭答圣敬也为敬天之诗第一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为敬天、祭祀、颂圣、庄重。泰坛吉日奉明烟，肃肃宸衷秉至纯。 天遣瑶华昭景贶，旋开云翳粲星文。