太平圣德诗十章 其五 今岁元正天下方岳及郡县之臣皆述职来朝廷臣劾奏其中有怠职隳事者请论如法德音诞敷悉见释免欢呼万岁声振门庭为肆宥之诗第五

译文

各国前来朝拜而官员会聚，免除罪过给予宽恕让其重新开始。欢呼之声就好像春雷震动，一片高呼万岁之声直达宫廷。

注释

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

除愆（qiān）

除去过错、罪过。

宥过（yòu guò）

宽恕、赦免过错。

嵩呼（sōng hū）

汉元封元年春，武帝登嵩山，从祀吏卒皆闻三次高呼万岁之声。后臣下祝颂帝王，高呼万岁，亦谓之‘嵩呼’。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，天子所居。也借指帝王、帝位。

赏析

从文学手法上看，首句‘万国来朝会缙绅’直接描绘出一幅宏大的朝会场景，‘万国来朝’凸显出统治的影响力与威望，‘缙绅’点明参与朝会的官员群体，用词简洁而表意宏大。‘除愆宥过赐更新’点明诗歌主题，即朝廷对有过失官员的宽宥政策，此句直接陈述，直白而庄重。后两句‘欢声好似春雷震，一片嵩呼彻紫宸’运用比喻的手法，将欢呼声比作春雷震动，生动形象地表现出众人欢呼的热烈程度，‘一片嵩呼彻紫宸’则进一步将这种欢呼的气势推向高潮，‘嵩呼’是臣子对君主高呼万岁的特定表达，‘彻紫宸’表示声音直达宫廷，从侧面烘托出君主的威严和宽宥政策带来的积极影响，表达出一种对君主圣德的赞颂之情，同时营造出一种庄重、喜庆且宏大的意境，主题思想围绕君主的宽宥之德展开，展现出政治上的开明与仁厚。

速览

《太平圣德诗十章 其五 今岁元正天下方岳及郡县之臣皆述职来朝廷臣劾奏其中有怠职隳事者请论如法德音诞敷悉见释免欢呼万岁声振门庭为肆宥之诗第五》是明代诗人杨士奇的作品，主题为朝会诗、颂圣、宏大、宽宥。万国来朝会缙绅，除愆宥过赐更新。 欢声好似春雷震，一片嵩呼彻紫宸。