宣德庚戌十月廿五日扈从宣府回作

译文

宣德庚戌年十月二十五日随从皇帝出行到宣府后回来所作。随从出行回来的途中听到了好消息，妻子带着小孙子前来迎接。到家的时候已经饱经风霜而显老态，却还有菊花等待我归来。

注释

扈从（hù cóng）

随从，侍从。常指随从帝王出巡。

山妻

隐士之妻，后多用为自称其妻的谦辞。

黄花

菊花。在古诗文中常象征高雅、坚贞等。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事直白简洁，以朴素的语言记录了自己扈从归来途中及到家时的情景。在情感表达方面，充满了温馨之感，前两句中‘扈从归程闻好语’，尚未到家便有好消息，‘山妻携得小孙来’描绘出家人前来迎接的画面，透露出家庭的温暖与亲情的浓厚。在意境营造上，‘到家已是风霜老，犹有黄花待我回’通过描写自己风霜满面的归来之态和家中等待自己的菊花，构建出一种历经沧桑但仍有温暖守候的意境。主题思想上，既表达了对家人的眷恋之情，也隐隐有历经世事之后对家这个港湾的珍视之感。

速览

《宣德庚戌十月廿五日扈从宣府回作》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事、亲情、温馨、归家。扈从归程闻好语，山妻携得小孙来。 到家已是风霜老，犹有黄花待我回。