鸡鸣山 其一

译文

（鸡鸣山）崩裂到现在还不到一百年，下面临近的流水依然环绕。行路人又触动了思乡的情绪，因为它就像江西的减饭山。

注释

崩裂（bēng liè）

物体突然分裂成若干部分，这里指鸡鸣山的山体崩裂。

回环（huí huán）

曲折环绕，用来形容山下流水的状态。

思乡（sī xiāng）

思念故乡，表达对故乡的思念之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将鸡鸣山与江西减饭山相类比。首句‘崩裂于今未百年，下临流水尚回环’，描写鸡鸣山的现状，崩裂至今时间不长，而山下流水依旧环绕，简单几笔勾勒出一种略带沧桑的景象。后两句‘行人又动思乡意，为似江西减饭山’，由眼前的鸡鸣山转到行人的思乡意，以山的相似性为纽带，巧妙地将景物与情感联系起来，借景抒情，情景交融。在意境营造上，前两句营造出一种略带历史感和宁静感的画面，后两句则在这种画面基础上增添了一抹思乡的愁绪，使得整个意境既有着山水的宁静又夹杂着淡淡的忧伤。主题思想主要围绕思乡展开，通过对鸡鸣山的描写，引发行人的思乡之情，表达了思乡这一普遍而又深刻的情感。

速览

《鸡鸣山 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、借景抒情、类比、山水。崩裂于今未百年，下临流水尚回环。 行人又动思乡意，为似江西减饭山。