泥河书逆旅主人壁

译文

随从皇帝的车驾两次来到此地，天气清朗，宣府干净得没有一点尘埃。凤阳人李福能够热情迎客，我下马再次来到这里一起开怀畅饮。

注释

扈从（hù cóng）

随从、跟随，一般指随从皇帝出行。

龙舆（lóng yú）

皇帝乘坐的车驾，此处指代皇帝出行的队伍。

浮埃（fú āi）

飞扬的微小土粒，灰尘。

泛酒杯（fàn jiǔ bēi）

‘泛酒’是饮酒的意思，这里指举起酒杯饮酒。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接，通过纪实的笔触描绘自己的经历。从意境来看，前两句勾勒出一种天清气朗、洁净的氛围，‘天清宣府净浮埃’，简洁地描绘出宣府的环境，给人一种开阔、清爽的感觉。在情感表达上，后两句体现出诗人受到热情招待的愉悦之情，‘下马重过泛酒杯’中的‘重过’体现出一种故地重游的亲切感，‘泛酒杯’则表现出欢快的宴饮氛围。主题思想围绕着扈从出行途中的经历以及受到的款待展开，记录了一段特定的生活场景。

速览

《泥河书逆旅主人壁》是明代诗人杨士奇的作品，主题为扈从诗、叙事、记游、愉悦。扈从龙舆两度来，天清宣府净浮埃。 凤阳李福能迎客，下马重过泛酒杯。