早发宣府

译文

每天早上都骑马乘车赶路，也甘愿沉醉也甘愿辛劳。带来的绿酒眼看着减少，走过的青山一步步增高。

注释

乘舆（chéng yú）

坐车子，这里指赶路的交通方式。舆本指车厢，后泛指车。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

看看（kàn kàn）

渐渐，眼看着。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，简单直白地描绘出行旅中的状态。‘跨马乘舆朝复朝’直接写出了旅途中频繁的赶路，‘朝复朝’强调了日子的不断重复，增强了旅途的漫长感。‘也拚酣醉也拚劳’则表现出一种豁达、无奈又有些许豪迈的情绪，通过‘拚’字，把那种为了赶路而不惜辛劳，同时又以酒来慰藉自己的复杂心境表达出来。‘携来绿酒看看减，行过青山步步高’这两句对仗工整，一酒一景，酒在减少，山在增高，巧妙地从侧面反映出旅途的进程，绿酒的减少暗示着行程的推进，青山步步高则既写出了路途的遥远，又营造出一种在不断前进中的开阔意境。在情感表达上，诗中既有旅途的辛劳之感，又有对这种奔波生活的一种洒脱应对的态度。主题思想围绕着早发宣府这一旅途经历展开，展现了诗人在旅途中的生活状态和心境。

速览

《早发宣府》是明代诗人杨士奇的作品，主题为旅途诗、写实、豁达、羁旅。跨马乘舆朝复朝，也拚酣醉也拚劳。 携来绿酒看看减，行过青山步步高。