至荨麻林 其二

译文

遥远广阔的肥沃田地年年丰收，青山绿水或淡雅或浓郁。世间的人只说边疆之地艰苦，却不知道边疆之地也有同样的乐趣。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远的样子，在这里描绘良畴的广阔无边。

良畴（chóu）

肥沃的田地。

澹（dàn）

本义是水波摇动的样子，这里可理解为淡雅，形容山水的色调清淡。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅田园美景图，‘渺渺良畴岁岁丰’写出了田野的广袤与丰收的景象，‘清山清水澹兼浓’勾勒出山水或淡或浓的清新画面，给人以宁静、祥和之感。从写作手法来看，前两句写景为后文做铺垫，后两句‘世人只说边州苦，不识边州乐趣同’则是运用对比的手法，将世人对边州‘苦’的刻板印象与诗人所感受到的边州的‘乐趣’进行对比，突出边州并非只有艰苦，也有和内地一样的乐趣。在情感表达方面，诗人表达了对边州的喜爱和对世人偏见的一种反驳。主题思想上，意在纠正人们对边州的片面看法，让人们认识到边州也有着美好的一面。

速览

《至荨麻林 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为田园、对比、反驳偏见、喜爱边州。渺渺良畴岁岁丰，清山清水澹兼浓。 世人只说边州苦，不识边州乐趣同。