还至岔道 其一

译文

离开家的时候不像回家时这么快，出征边塞半月，回来只用了五天。一整夜在军营中高兴得睡不着觉，因为皇帝的车驾明天早晨就要进入关山了。

注释

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾，亦指天子。古代常以銮舆指代皇帝出行。

行边

巡视边疆，此处指诗人出征到边疆。

关（guān）山

泛指关隘山川。在诗中表示要经过的路途。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，‘去家’与‘来家’在速度上形成鲜明对比，突出了归家之速，给读者以强烈的直观感受。在情感表达方面，诗人通过‘喜无寐’直白地表达出内心的喜悦之情，这种喜悦是因为即将归家或者是伴随着銮舆顺利归来而产生的。在意境营造上，通过描写军营中的一夜难眠，简单几笔勾勒出一种充满期待的氛围。主题思想围绕归家或者銮舆归程，体现了对归程顺利的一种欣慰或者期待。整体风格较为质朴直接，以简洁的语言表达出归家途中的心情和事件。

速览

《还至岔道 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为归家、对比、喜悦、叙事。去家不似来家速，半月行边五日还。 一夜营中喜无寐，銮舆明旦入关山。