题竹送尤溪萧知县 其一

译文

新生的筼筜竹长得碧绿而细长，四月京都的雨下得正盛。写下来赠给尤溪的萧知县，愿清凉的风一路相伴回到江南。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子，这里形容竹子细长柔美的姿态。

茂宰

对县官的敬称。

赏析

这首诗意境清新淡雅。首句描绘出筼筜竹新长的样子，‘碧毵毵’生动地写出竹子的碧绿与细长柔美之态，给人以清新的视觉感受，点明了送别的场景中有竹这一重要元素。第二句‘四月都门雨正酣’，通过描写京都四月雨盛的景象，渲染出一种湿润的氛围。写作手法上，前两句写景，后两句叙事抒情。诗人将竹子与要送给的萧知县联系起来，竹子在中国文化中有高洁、清廉的象征意义，诗人以竹相赠，表达出对萧知县的期许与赞美。情感上，既有送别友人的不舍，又有对友人为官清正的一种祝愿，希望他带着像竹子一样的高洁品质，在清风的陪伴下回到江南任职。主题思想围绕送别展开，通过竹的意象传达出对友人品德的肯定和对其未来仕途的祝福。

速览

《题竹送尤溪萧知县 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借物抒情、清新、赞友人。筼筜新长碧毵毵，四月都门雨正酣。 写赠尤溪萧茂宰，清风一路向江南。