题竹与涣侄

译文

从北到南的路途遥远漫长，赠送淇园里的一根翠竹给你。你看它可不能与那些闲花草相比，它要历经冰霜直到寒冬腊月。

注释

淇园（qí yuán）

古代卫国园林名，以产竹闻名。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句叙事，点明赠送竹子这一行为，‘北来南去’写出路程的漫长，给人一种空间上的开阔感，‘持赠’一词简洁明了地交代了事情。后两句抒情议论，运用对比手法，将竹子与‘闲花草’对比，突出竹子不畏冰霜、岁寒不凋的品质，实则以竹喻人，借竹子来告诫涣侄要像竹子一样坚贞不屈，有高尚的品格，而不要像闲花草般娇弱。在意境营造上，通过淇园之竹和冰霜岁寒的景象构建出一种清冷、高洁的意境。在情感表达方面，蕴含着对涣侄的期望与劝诫之情，主题思想是借竹的形象传达出一种坚贞高洁、不畏艰难的价值观。

速览

《题竹与涣侄》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赠诗、托物言志、高洁、劝诫。北来南去路漫漫，持赠淇园玉一竿。 相看莫比闲花草，要阅冰霜到岁寒。