题张子素梅 其一

译文

环绕着园子全都种上了庐山的杏树，在房舍旁边新移栽了淇水岸边的竹子。应该要种上西湖边的树木，（这样就能）看到冰花绽放时它们耐寒的姿态。

注释

淇澳（qí yù）

淇水弯曲的地方，《诗经》中有‘瞻彼淇奥，绿竹猗猗’，后世常以‘淇奥（淇澳）’指代竹子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了列锦的手法，前三句通过列举‘庐山杏’‘淇澳枝’‘西湖树’等意象，为最后一句中梅花的冰花寒姿做铺垫。情感表达方面，诗中透露出对这些植物的喜爱之情，同时或许也借植物的岁寒姿表达一种对高洁品质的向往。在意境营造上，诗中描绘了一个种植着多种植物的园子，营造出一种充满生机且富有雅趣的意境。主题思想围绕着对植物的种植与观赏展开，体现了对自然事物的关注与热爱。

速览

《题张子素梅 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、喜爱、雅趣、列锦。绕园尽种庐山杏，傍舍新移淇澳枝。 须著西湖湖上树，冰花看发岁寒姿。