题蒋生墨竹兼寄声吾望隐居 其一

译文

蒋生的故家满是高雅超逸的风采，六月里竹林的阴凉处就像秋天一样。只要有清幽的香气与金石般坚贞的品质，又何必等待佳客像羊仲、求仲那样前来呢？

注释

三径（sān jìng）

东汉赵岐《三辅决录·逃名》记载：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’后因以‘三径’指归隐者的家园。

羊求（yáng qiú）

指羊仲、求仲，是汉代隐士蒋诩的好友，这里代指佳客。

赏析

从文学手法上看，首句‘故家三径盛风流’使用了用典的手法，‘三径’常被用来指代隐士的家园，暗示出蒋生家族有着高雅的隐士风范。‘六月林阴夏似秋’是环境描写，通过对六月竹林阴凉如同秋天的描绘，营造出一种清幽、凉爽的意境，给人以静谧之感。在情感表达方面，这首诗表达了对蒋生及其家族那种高雅超逸生活态度的赞美之情。诗中并没有直接点明这种情感，而是通过对蒋生家族环境以及品质的描写侧面烘托出来。从主题思想来看，是在借对蒋生墨竹所展现出的家族气质的赞美，传达出一种对隐士般高雅、坚贞品质的向往与推崇。

速览

《题蒋生墨竹兼寄声吾望隐居 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞隐士、用典、写景、清幽。故家三径盛风流，六月林阴夏似秋。 但有清香合金石，何须佳客引羊求。