鲁穆都御史挽诗 其二

译文

从御史台回来辅佐天子，刚正的操守如锋芒般历经多个年头。忽然有一天令人惊心的是美玉般的人陨落了，只留下寒冷的柏树在晚风中飕飕作响。

注释

宪台（xiàn tái）

东汉改称御史台为宪台，后亦以称御史等官职。

宸旒（chén liú）

帝王之冠冕，此处代指天子。

棱棱（léng léng）

形容刚正不阿的样子。

琼玉（qióng yù）

美玉，此处比喻美好的人，指鲁穆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、哀伤的氛围。前两句通过回顾鲁穆的仕途经历，写出他在御史台工作后回来辅佐皇帝，用‘劲操棱棱厉九秋’来形容他刚正不阿的操守，像棱棱的锋芒一样经历了很长时间，这是对他品德的高度赞扬，使用了比喻的手法。后两句笔锋一转，‘一旦惊心陨琼玉’，将鲁穆的去世比作美玉的陨落，表达出诗人对他突然离世的震惊与悲痛之情，而‘空馀寒柏晚飕飕’则以景结情，用寒柏在晚风中发出飕飕的声音这一冷寂的画面，来烘托出斯人已逝后的空落与哀伤之感，也象征着鲁穆清正廉洁的品质仍留存世间。整首诗表达了诗人对鲁穆去世的悲痛以及对他品德的敬重之情，主题思想围绕着对鲁穆的缅怀与追思展开。

速览

《鲁穆都御史挽诗 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼亡、缅怀、刚正、借景抒情。宪台归佐侍宸旒，劲操棱棱厉九秋。 一旦惊心陨琼玉，空馀寒柏晚飕飕。