题竹赠蹇布政复任归湖广 其一

译文

在南方任职宣告政教法令六年，令人欣喜的是清正的名声传到了朝廷。圣明的君主天不亮就穿衣起床忧虑百姓的疾苦，更加敦厚忠诚地辅佐皇帝的仁德。

注释

旬宣（xún xuān）

指周遍巡视各地，宣布政教法令。也指官员任职。

南纪（nán jì）

南方。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，借指帝王、朝廷。

宵衣（xiāo yī）

天不亮就穿衣起床，多用以称颂帝王勤于政事。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。

惇厚（dūn hòu）

敦厚，笃厚。

皇仁（huáng rén）

皇帝的仁德。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接叙述的手法。首句‘旬宣六载居南纪’点明人物蹇布政在南方任职的时间，简单直接地交代背景。‘喜有清名达紫宸’则侧面烘托出蹇布政的清正廉洁，他的清名能够传达到朝廷，从侧面反映其在任职期间的优秀表现。情感表达上，诗人对蹇布政充满了赞扬之情，这种情感蕴含在对他清名远扬以及能够忠诚辅佐皇帝的描述之中。在意境营造方面，通过描述蹇布政的任职情况与品德，构建出一种清正、忠诚的氛围。主题思想围绕着对蹇布政的赞扬展开，赞扬他在任职期间的清正廉洁以及对皇帝的忠诚辅佐，同时也暗示了当时朝廷对官员品德和政绩的重视。

速览

《题竹赠蹇布政复任归湖广 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞扬、叙事、忠诚、清正。旬宣六载居南纪，喜有清名达紫宸。 圣主宵衣念民瘼，益惇忠厚佐皇仁。