题彭甥士淳梅花 其一

译文

北风呼啸着卷起飞扬的沙粒，你正往南出行路途遥远。正值冰天雪地岁月将尽之时，在阖闾城下观赏梅花。

注释

猎猎（liè liè）

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。出自南朝宋鲍照《上浔阳还都道中》诗：‘鳞鳞夕云起，猎猎晚风遒。’

南辕（nán yuán）

车辕向南，指车向南行。常与‘北辙’相对，有背道而驰的意思，但在此处仅表示向南出行。

赊（shē）

遥远。如唐代王勃《送卢主簿》诗：‘开襟方未已，分袂忽多赊。’

阖闾（hé lǘ）

这里指阖闾城，是春秋时期吴国的都城。

岁华（suì huá）

岁月，时光。也可指一年中的好时节。

赏析

从文学手法上看，首句‘北风猎猎卷飞沙’运用了环境描写，以猎猎北风和卷飞的沙粒，营造出一种苍凉、寒冷的氛围，为后文赏梅的情节做铺垫。‘之子南辕道路赊’点明人物出行的方向和路途遥远，简单而直接。情感表达方面，在这样恶劣的环境下，外甥还要远行，有对他远行的担忧。而主题思想围绕着在岁暮冰霜之际外甥前往阖闾城下看梅花展开，梅花在此处不仅是一种自然景观，更象征着一种不畏严寒、高洁的品质，也许暗示外甥有着如梅花般的品格或者是外甥前去欣赏梅花这种高洁之物的一种期待。在意境营造上，将寒冷的北风、遥远的路途和岁暮冰霜下的梅花相结合，构成了一种清寒、悠远而又蕴含希望的意境。

速览

《题彭甥士淳梅花 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写人、远行、赏梅、岁暮。北风猎猎卷飞沙，之子南辕道路赊。 正直冰霜岁华暮，阖闾城下看梅花。