题梅送钟沔 其二

译文

身佩黑色丝带与铜印前往永嘉，人像洁白的玉璧纯净没有瑕疵。在官署中漫长的白昼赏玩梅花的香雪，这绝对胜过河阳县里的桃花。

注释

墨绶（mò shòu）

结在印纽上的黑色丝带，汉代县丞、县尉等低级官吏用铜印墨绶，后因以代指县官。

铜章

古代铜制的官印。

素璧

洁白的玉璧，常用来比喻人的品格高洁。

琴堂

春秋时期鲁国的师襄善弹琴，曾在室内弹琴，孔子曾前往受业，后因以‘琴堂’为称誉地方官治事之公署的雅称。

香雪

这里指梅花，梅花色白且有香气，如同香雪。

河阳县

晋代潘岳为河阳县令时，满县栽桃花，后常用河阳指代桃花繁盛之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘墨绶铜章向永嘉’点明人物的去向与身份特征，‘墨绶铜章’是官员的象征，直述其事。‘人如素璧净无瑕’运用比喻手法，将人比作无瑕的素璧，生动形象地写出人物品性的高洁。‘琴堂画永玩香雪’中‘琴堂’是官署的美称，‘香雪’指代梅花，画面感很强，写出在官署中赏梅的情景。‘绝胜河阳县里花’运用对比手法，拿河阳县的桃花与梅花作比，突出梅花的美好。在情感表达方面，表达了对钟沔品行高洁的赞美之情，同时也体现出对梅花的喜爱之情。在意境营造上，通过描写赏梅的场景，营造出一种清幽雅致的氛围。主题思想上，既表达了对友人的美好祝愿，又借梅花来隐喻友人的高洁品质。

速览

《题梅送钟沔 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赠友诗、托物喻人、高洁、赏梅。墨绶铜章向永嘉，人如素璧净无瑕。 琴堂画永玩香雪，绝胜河阳县里花。