题凌士昌所藏张子厚山水 其一

译文

青黑色的山崖高达万仞，瀑布如同悬挂着的白色丝绢，玉笥山和庐山的景色在笔下展开。辜负了生平所喜爱的登山的谢公屐，到老在这尘世中还未归来（到那山水之间）。

注释

苍崖（cāng yá）

青黑色的山崖。‘苍’表示青色、灰白色，‘崖’指山崖。

飞练（fēi liàn）

飘动的白绢，此处用以形容瀑布，是比喻用法。

玉笥（yù sì）

山名。

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，对不住。

谢公屐（xiè gōng jī）

一种登山鞋，南朝宋诗人谢灵运游山时常穿的一种有齿木屐，这里指代登山游玩的乐趣。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍崖万仞悬飞练’运用了夸张和比喻的手法，‘万仞’极言山崖之高峻，是夸张；将瀑布比作‘飞练’，形象地写出瀑布的洁白与灵动。‘玉笥匡庐笔底开’则是一种虚实结合的手法，玉笥山和庐山的景色通过笔来展现，是想象中的画面。在情感表达方面，诗人通过描绘山水景色，透露出对山水的喜爱和向往之情。而‘孤负平生谢公屐，红尘白首未归来’一句，则表达出一种遗憾和惆怅，因为在尘世忙碌而未能投身山水之间。在意境营造上，前两句通过对苍崖、飞练、玉笥山和庐山的描写，营造出一种开阔而壮美、空灵的山水意境。主题思想上，反映了诗人对山水自然的热爱，以及对尘世羁绊的无奈。

速览

《题凌士昌所藏张子厚山水 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为山水诗、借景抒情、遗憾、壮美意境。苍崖万仞悬飞练，玉笥匡庐笔底开。 孤负平生谢公屐，红尘白首未归来。