送凌士昌归省 其一

译文

锦绣般的树林成行排列，白色的大雁在空中飞翔，（你）暂时告别皇宫前往母亲身边。到达金陵的时候岁月已晚，还有那梅花比舞衣还要艳丽。

注释

归省（guī xǐng）

回家探亲，多指探望父母。

天阙（tiān què）

这里指皇宫。

慈闱（cí wéi）

母亲居住的地方，这里代指母亲。

赏析

从文学手法上看，首句‘锦树成行白雁飞’通过描写锦树成行、白雁飞翔的景象，为全诗奠定了一种开阔且富有生机的基调，属于典型的写景开篇，视觉感很强。‘锦树’和‘白雁’色彩对比鲜明，增强了画面感。写作手法上采用了借景抒情，借眼前之景烘托出送别的氛围。情感表达上，这是一首送别诗，表达了对友人凌士昌归省的不舍之情，但又有一种欣慰，欣慰友人能够回到母亲身边。在意境营造方面，诗中描绘出的既有锦树白雁这样的开阔秋景，又有想象中金陵的寒梅盛景，意境开阔而又略带清冷。主题思想围绕送别展开，既有离别的愁绪，又包含对友人归家的期待与祝福。

速览

《送凌士昌归省 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、秋景。锦树成行白雁飞，暂辞天阙赴慈闱。 金陵到日年光晚，别有梅花艳舞衣。