赖编修读书庄诗 其四

译文

从朝廷暂时被恩准归乡，在读书庄重新打理旧居茅屋。华美的衣服光彩映照梅花与白雪，在双亲健在的喜庆筵席中举杯祝寿。

注释

蓬山（péng shān）

这里指朝廷等高位之所，是传说中的海上仙山，常被用来借代美好、高远之处。

茅茨（máo cí）

茅屋的意思，‘茨’指用芦苇、茅草盖的屋顶，这里指代简陋的房屋。

具庆（jù qìng）

指父母俱存。

寿卮（shòu zhī）

寿酒的意思，‘卮’是古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首句‘天上蓬山暂赐归’运用了借代的手法，‘蓬山’常指代朝廷等高位之处，形象地表明诗人是从朝廷回乡。颔句‘书庄重理旧茅茨’中‘重理旧茅茨’点出了回乡后的行为，一个‘旧’字蕴含着对往昔读书庄生活的怀念之情。颈句‘锦衣光映梅花雪’，通过描写锦衣与梅花雪相映照的画面，营造出一种既华美又高洁的意境，梅花在传统文化中象征高洁，而锦衣则显示出归乡者的荣耀身份。尾句‘具庆筵中奉寿卮’点明在双亲健在的筵席上祝寿，体现出家庭的和睦、温暖，表达了诗人对这种家庭欢聚场景的珍视与对长辈的孝顺之情。整首诗围绕归乡后的生活展开，主题思想包含了归乡的欣喜、对往昔的怀念、对家庭的重视以及对长辈的敬爱等。

速览

《赖编修读书庄诗 其四》是明代诗人杨士奇的作品，主题为归乡诗、家庭和睦、借代手法、思乡怀旧。天上蓬山暂赐归，书庄重理旧茅茨。 锦衣光映梅花雪，具庆筵中奉寿卮。