送蒋廷晖致事归临安 其二

译文

甲申年下诏令推举擅长书法之人，在众多人之中蒋廷晖书法堪称第一。就像经霜的树木、早晨的星星一般这样的人没几个了，如今又领受皇恩旨意得以闲居。

注释

致事

犹致仕。辞官。《礼记·曲礼上》：‘大夫七十而致事。’

能书

擅长书法。‘能’表示擅长、善于。

霜木

经霜的树木。霜给树木增添了一种萧索、清冷的感觉，这里用来形容稀少、不凡。

晨星

早晨稀疏的星，形容数量少，这里用来比喻像蒋廷晖这样的人稀少。

赏析

这首诗首句点明时间和事件背景，即甲申年有诏命推举善书之人，第二句直接赞扬蒋廷晖书法出众，无人可比，通过这种直接描述，塑造出蒋廷晖在书法方面的卓越地位。‘霜木晨星几人在’运用比喻的手法，把蒋廷晖这样的人比作经霜的树木和早晨的星星，既写出了他的出众不凡，又暗示出像他这样优秀的人在世间已经很少了。最后一句写他领受皇恩旨意得以闲居，有一种功成身退的感觉。整首诗从侧面反映出对蒋廷晖的钦佩之情，也有一种对其能得闲居的欣慰之感。意境上有一种淡淡的超脱感，主题思想围绕着对蒋廷晖的赞赏以及他的归闲展开。

速览

《送蒋廷晖致事归临安 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赠别、赞颂、归隐、叙事。甲申诏命举能书，第一能书众未如。 霜木晨星几人在，又承恩旨遂闲居。