送蒋廷晖致事归临安 其三

译文

在南京和北京居住了三十多年，家在钱塘（杭州）的旧产业已经残败。可以想象西湖边千树花开如同白雪，在寒冬之时还能像过去那样观赏。（此处‘雪’推测为梨花等白色花朵盛开之景，形容其洁白如雪）

注释

致事

退休或辞官归家。在古文中常表示官员结束官职之事。

两京

一般指明代的南京和北京。古代也可指其他朝代的两个京城，此处根据诗的背景确定为明代的两京。

旧业

旧日的产业，这里指家中以前的财产、家业等。

岁寒

一年中的寒冷时节，常用来象征困境或品德的高洁等，此处指寒冬时节。

赏析

从文学手法上看，首句平铺直叙点明友人在两京居住多年的经历，为后文归乡做铺垫。第二句则道出家乡旧业已残的现实状况，形成一种今昔对比，暗示出世事的变迁和岁月的沧桑。后两句则是想象之景，通过对西湖千树雪的描写，营造出一种清冷、悠远而又富有诗意的意境，这种描写既是对西湖景色的怀念与向往，也是对往昔美好生活的追忆。在情感表达方面，既有一种对友人归乡的欣慰，又隐隐透着对友人旧业残败的同情和对岁月变迁的感慨。主题思想上，体现了对故乡的思念、对旧时光的怀念以及对友人归乡的复杂情感。

速览

《送蒋廷晖致事归临安 其三》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、送别、忆旧、今昔对比。两京三十馀年住，家在钱塘旧业残。 想见西湖千树雪，岁寒还似昔时看。